| 摘要 |
Elektronisches Endoskopsystem, das zum Beobachten von lebenden Geweben in einer Körperhöhle verwendet wird, umfassend: eine einzelne Bilderzeugungsvorrichtung (13), die ein optisches Bild empfängt und ein Bildsignal ausgibt, das dem empfangenen optischen Bild entspricht, eine Beleuchtungsvorrichtung (20), die eine Licht-Quelle (30) für weißes Licht aufweist, die weißes Licht emittiert, und eine Anregungs-Lichtquelle (33), die Anregungslicht mit einer vorbestimmten Wellenlänge emittiert, wobei die lebenden Gewebe Auto-Fluoreszenz emittieren, wenn sie mit dem Anregungslicht bestrahlt werden, ein Abbildungssystem (12, 13, 14), das das genannte optische Bild der lebenden Gewebe, die mit dem weißen Licht oder dem Anregungslicht beleuchtet werden, auf die Bilderzeugungsvorrichtung (13) abbildet, ein Beleuchtungs-Steuerungssystem, das die Beleuchtungsvorrichtung (20) so steuert, dass die Quelle (30) des weißen Lichtes und die Anregungslicht-Quelle (33) das lebende Gewebe alternierend zu jeder vorbestimmten Periode beleuchten, ein Bild-Verarbeitungssystem (57, 58a, 58b, 58c, 58d, 59), welches das Bildsignal, das von der einzelnen Bilderzeugungsvorrichtung (13) ausgegeben wird, empfängt, wobei das Bild-Verarbeitungssystem (57, 58a, 58b, 58c, 58d, 59) ein normales Bild erhält, wenn die lebenden Gewebe mit dem weißen Licht beleuchtet werden, und ein Fluoreszenz-Bild, wenn die lebenden Gewebe mit dem Anregungslicht bestrahlt werden, eine Anzeigevorrichtung (60), die zum Anzeigen des normalen Bildes und des Fluoreszenz-Bildes konfiguriert ist, und ein Anzeige-Steuerungssystem, das die Anzeigevorrichtung (60) so steuert, dass das normale Bild in einer ersten Anzeigefläche der Anzeigevorrichtung (60) angezeigt wird und das Fluoreszenz-Bild in einer zweiten Anzeigefläche angezeigt wird, wobei die vorbestimmte Periode so festgelegt ist, dass das normale Bild und das Fluoreszenz-Bild gleichzeitig als bewegte Bilder angezeigt zu werden erscheinen, ... |
