| 摘要 |
Die Erfindung bezieht sich auf eine Pumpeinrichtung zum reversierbaren hydraulischen Antrieb eines Aktuators, wobei die Pumpeinrichtung eine Antriebswelle 1 aufweist, die von einem reversierbaren Antrieb drehbar antreibbar ist. Auf der Antriebswelle 1 sind axial nebeneinander wenigstens ein erster Pumpenrotor oder erster Verdränger einer ersten Pumpe und ein zweiter Pumpenrotor oder zweiter Verdränger einer zweiten Pumpe angeordnet. Dabei ist in einer ersten Drehrichtung der Antriebswelle 1 der erste Pumpenrotor oder erste Verdränger mit der Antriebswelle 1 drehfest gekoppelt und der Aktuator von der ersten Pumpe in einer ersten Bewegungsrichtung druckbeaufschlagbar und der zweite Pumpenrotor oder zweite Verdränger von der Antriebswelle 1 entkoppelt, wobei in einer zweiten Drehrichtung der Antriebswelle 1 der zweite Pumpenrotor oder zweite Verdränger mit der Antriebswelle 1 drehfest gekoppelt und der Aktuator von der zweiten Pumpe in einer zweiten Bewegungsrichtung druckbeaufschlagbar ist. |
