| 摘要 |
Die Erfindung bezieht sich auf eine Rotationsdämpfereinrichtung mit einem Rotationsdämpfer 1 zum Dämpfen einer Drehbewegung, wobei die Drehbewegung des Rotationsdämpfers 1 auf eine elektrische Maschine 17, 18, 22 übertragbar und von der elektrischen Maschine 17, 18, 22 in elektrische Energie umwandelbar ist. Der Rotationsdämpfer 1 weist eine mit einem Fluid gefüllte Verdrängungskammer 2 auf, die von einem drehbar gelagerten Verdrängerelement in eine erste Arbeitskammer 7 und eine zweite Arbeitskammer 8 unterteilt ist. Dabei ist durch die Drehbewegung des Verdrängerelements die erste Arbeitskammer 7 vergrößerbar und die zweite Arbeitskammer 8 verkleinerbar oder die erste Arbeitskammer 7 verkleinerbar und die zweite Arbeitskammer 8 vergrößerbar. Ein Anschluss 9 der ersten Arbeitskammer 7 ist mit einem Anschluss 11 der zweiten Arbeitskammer 8 über einen Verbindungskanal 10 verbunden, in dem eine hydrostatische oder hydrodynamische Fördereinrichtung 12 mit einem von dem die Fördereinrichtung 12 durchströmenden Fluidstrom drehbar antreibbaren Förderelement angeordnet ist, durch das die elektrische Maschine 17, 22 drehbar antreibbar ist. |
