| 摘要 |
본 발명은 책자의 번역문을 제공하여 책자의 해석 서비스를 제공 할 수 있는 방법에 관한 것 으로써, 더욱 상세하게는 클라이언트(C)와, 상기 클라이언트(C)에게 서비스를 제공하는 판매자(B)의 관계가 형성되고, 다수의 표지부(10)가 구비되고, 문단 단위의 원어부(1)가 표지부(10)의 양단에 구비되는 한 편, 상기 원어부(1)와 대응 이격된 표지부(10)의 양단에 공란(2)이 구비된 책자(100)와, 상기 판매자(B)가 상기 책자(100)와 함께 상기 공란(2)에 원어부(1)의 문단 의미와 상통하는 번역 스티커(9)를 붙일 수 있도록 상기 번역 스티커(9)를 다수 구비한 라벨(19)을 클라이언트(C)에게 동시에 제공하는 책자의 번역문 제공방법에 있어서, 클라이언트(C)가 수요하는 책자(100)의 번역 스티커(9)를 판매자(B)가 식별할 수 있는 수요 식별수단(50)을 더 제공하는 한 편, 상기 수요 식별수단(50)에는 클라이언트(C)에게 라벨(19)의 제공 사실을 알릴 수 있는 공고(51)가 구비되고, 상기 수요 식별수단(50)에는 클라이언트(C)의 국적을 확인할 수 있는 국적 표시부(55)가 더 구비되는 것을 특징으로 하는 다중 언어책자의 번역문 제공방법을 제공한다. 따라서 속지 국가와 다른 국적의 사용자가 자유로운 사용 언어 선정이 가능하고, 필요한 언어로의 번역문만을 제공할 수 있으므로 서비스를 통한 이윤 발생과 플랫폼의 구축에도 용이한 효과가 있다. |
