| 摘要 |
A mobile system for fluid transfer between a ship and a second location separated by a body of water, comprises a reel with at least two collecting areas, a coupler anchored to the reel with one opening at each collecting area and open towards a winding direction, a first hose extending from one opening to the ship, a second hose extending from the other opening to the second location, and a driving means to apply torques on the reel along the reel axis. When fluid transfer is over, the driving means turns the reel opposite to the winding direction, and both first hose and second hose are wound up in the collecting areas. The mobile transfer system is then ready for storage or for a subsequent fluid transfer elsewhere. |
