| 摘要 |
relatório descritivo da patente de invenção para "dispositivo médico compreendendo arranjo de iluminação". campo da invenção a presente invenção se refere ao campo de dispositivos médicos e, em particular a dispositivos de distribuição de droga ou dispositivos de lancetar tendo um elemento de perfuração para penetrar a pele de um paciente. antecedentes e técnica anterior como tais os dispositivos de distribuição de droga operados em usuário são conhecidos na técnica. eles são tipicamente aplicáveis em circunstâncias, em que pessoas sem treinamento médico formal, isto é, pacientes, necessitam administrar uma dose precisa e predefinida de um medicamento, tal como heparina ou insulina. em particular, tais dispositivos têm aplicação, onde um medicamento é administrado em uma base regular ou irregular por um período curto prazo ou de longo prazo. de modo a acomodar essas demandas, tais dispositivos têm que satisfazer um número de exigências. primeiro de tudo, o dispositivo deve ser de construção robusta, ainda fácil de usar em termos de manuseio e em entendimento pelo usuário de sua operação e a distribuição da dose ou medicamento exigida. o ajuste da dose deve ser fácil e não ambíguo. se o dispositivo é para ser descartável em vez de reusável, o dispositivo deve ser barato para fabricar e fácil de descartar. com pacientes que sofrem de diabete, por exemplo, um nível de glicose no sangue tem que ser monitorado e de acordo com uma medição atual do dito nível, uma dose apropriada de insulina tem que ser administrada em uma base regular. ambas as medições de glicose no sangue, bem como a injeção de uma dose exigida do medicamento, são muitas vezes conduzidas pelos próprios pacientes em diferentes circunstâncias e situações. no entanto, em ambientes um tanto escurecidos ou mesmo escuros, o processo de perfurar a pele pode se tornar um tanto difícil. por conseguinte, o grau de brilho ou visibilidade exigido para um processo de lancetar ou para um processo de injeção não está sempre disponível. o documento wo 01/41837 a1 descreve um dispositivo de injeção tendo um alojamento com uma curvatura que pode ser pressionada contra e estender uma superfície de pele onde uma injeção é para ser feita. o arco é preferivelmente feito de um material transmissor de luz e pode ser iluminado por uma lâmpada. além disso, o documento de 33 22 923 a1 descreve uma seringa de injeção com um arranjo de iluminação. aí, o arranjo de iluminação é integrado na seringa e é disposto lateral à seringa para direcionar um feixe de luz focada em direção à ponta distal da agulha de injeção. dessa maneira, o local de perfuração da agulha pode ser iluminado. mesmo que vários arranjos de iluminação já existam para aplicações com seringa e dispositivos de injeção, controle e operação da iluminação exige uma interação separada e adicional com o usuário ou paciente. em particular, a iluminação tem que ser ativada e/ou desativada separadamente. também, a operação de um arranjo de iluminação é, de preferência não correlacionado às funções principais do dispositivo de injeção. objetivos da invenção é, por isso, um objetivo da presente invenção fornecer um dispositivo médico tendo um arranjo de iluminação aperfeiçoado para iluminar um local de perfuração de agulha em uma maneira confortável e propícia ao usuário. o arranjo de iluminação deve ser fácil e intuitivo de controlar. o arranjo de iluminação deve adicionalmente aperfeiçoar o conforto e segurança do paciente. sumário da invenção a invenção geralmente se refere a um dispositivo médico para tratamento intradérmico e subcutâneo de um paciente. para esse propósito, o dispositivo médico compreende um elemento de perfuração para penetrar uma porção de pele do paciente. o dispositivo ainda compreende um arranjo de iluminação para iluminar o elemento de perfuração e/ou iluminar a porção de pele, por conseguinte, o local de perfuração da agulha, pelo menos durante um processo de tratamento. o arranjo de iluminação, em particular seu controle, é ainda adaptado para visualmente indicar uma sequência de tratamento predefinida do processo de tratamento a ser executado por ou com a ajuda do dispositivo médico. o arranjo de iluminação, em particular seu controle, é adaptado para coordenar iluminação com as etapas em um processo de tratamento e/ou com o status do dispositivo médico. com essa característica particular, o arranjo de iluminação não é somente adaptado para iluminar um local de perfuração da agulha e/ou iluminar o próprio dispositivo, mas também fornecer informação relacionada ao tratamento, por exemplo, informação de sincronização, ao usuário ou paciente antes, durante ou depois de um processo de tratamento respectivo ser conduzido e executado por meio do dispositivo médico. em particular, o arranjo de iluminação é adaptado para indicar o início, o fim e várias etapas intermediárias distintas do processo de tratamento. o arranjo de iluminação pode ser adaptado para visualizar, que o dispositivo médico está pronto para uso. além disso, o arranjo de iluminação e seu controle podem indicar um intervalo de tempo predefinido, o elemento de perfuração tem que permanecer em ou no local de perfuração da agulha. também, o arranjo de iluminação pode visualmente indicar um período de repouso predefinido, o elemento de perfuração deve permanecer em tecido biológico depois da distribuição no tecido. de acordo com uma modalidade preferida, o arranjo de iluminação é adaptado para gerar um cone de luz em torno do elemento de perfuração para iluminar a porção de pele. preferivelmente, o arranjo de iluminação compreende uma fonte de luz ou pelo menos uma abertura emissora de luz simetricamente disposta em torno do elemento de perfuração. é de particular proveito, quando o centro do cone de luz substancialmente coincide com o elemento de perfuração. dessa maneira, o local de perfuração pode ser homogeneamente iluminado, substancialmente independente da orientação do dispositivo médico. de acordo com um outro aspecto, é pretendido, que o arranjo de iluminação seja adaptado para gerar vários ou variáveis de cones de luz caracterizando um diferente ângulo de cone, respectivamente. além disso, o arranjo de iluminação pode compreender diferentes ou múltiplas fontes de luz, cada uma das quais sendo adaptada para gerar um cone de luz com um particular ângulo de cone. dependendo do ângulo de cone e da intensidade de luz fornecida pela respectiva fonte de luz, cada um spot de luz de preferência com brilho e focada pode ser incidente na porção de pele e/ou uma área um tanto grande da pele pode se tornar sujeita a um nível um tanto fraco ou baixo de iluminação. além disso, é até mesmo concebível, que o arranjo de iluminação produza dois diferentes cones de luz simultaneamente, em que um cone de luz interno um tanto focado seja inteiramente circundado por um cone de luz externo um tanto divergente e menos intensivo. dessa maneira, o cone de luz interno pode fornecer um nível um tanto baixo e iluminação ambiente em que o cone de luz interno seja particularmente adaptado e pretendido para brilhantemente iluminar o local de perfuração da pele. suficientemente iluminando o local de perfuração, o ângulo de penetração e a profundidade de penetração podem ser facilmente controlados pelo próprio paciente ou usuário, mesmo em um ambiente escurecido. o cone de iluminação externo ou ambiente pode, por conseguinte, fornecer um nível de iluminação suficiente para uma orientação aproximada com respeito ao local de perfuração. de acordo com um aspecto adicional, o arranjo de iluminação compreende pelo menos uma fonte de luz. a fonte de luz é acionada de preferência eletricamente. ela pode compreender um elemento incandescente, um elemento de descarga de gás, um elemento eletroluminescente ou mesmo elementos óticos como laser fornecendo emissão estimulada de radiação. em particular, a fonte de luz pode compreender pelo menos um diodo emissor de luz (led) fornecendo uma eficácia luminosa um tanto alta em um grau de consumo de energia elétrica um tanto baixo. preferivelmente, o arranjo de iluminação também compreende pelo menos um elemento refletindo luz e/ou defletindo luz de modo a fornecer uma forma de feixe exigida e distribuição de intensidade. o arranjo de iluminação pode compreender pelo menos um espelho ou refletor e/ou elementos óticos refrativos e/ou difrativos respectivos para modificar e para conformar a luz emitida de uma maneira predefinida. de acordo com um outro aspecto, o arranjo de iluminação é integrado em um alojamento do dispositivo. preferivelmente, o arranjo de iluminação ou sua abertura emissora de luz é posicionada perto de uma extremidade distal do dispositivo médico apontando para a porção de pele durante o processo de tratamento. preferivelmente, o arranjo de iluminação ou sua abertura emissora de luz é disposto em torno do elemento de perfuração, por exemplo, perto de uma extremidade distal de um suporte de cartucho de, por exemplo, um injetor do tipo caneta. em particular, quando o elemento de perfuração é do tipo descartável ou substituível, o arranjo de iluminação e/ou sua abertura emissora de luz pode ser disposto perto ou mesmo em uma interface adaptada para, de maneira liberável, conectar o elemento de perfuração ao alojamento do dispositivo médico. de acordo com uma adicional modalidade preferida, o dispositivo médico compreende um elemento de controle adaptado a pelo menos uma ativação parcialmente correlativa e/ou desativação do arranjo de iluminação com a sequência predefinida do processo de tratamento a ser executado com o dispositivo médico. em particular, o elemento de controle é adaptado para automaticamente ativar e/ou desativar o arranjo de iluminação dependendo da funcionalidade controlada pelo usuário do med. se o dispositivo médico for, por exemplo, desenhado como um dispositivo de distribuição de droga, tal como um injetor do tipo caneta, ajuste de uma dose de um medicamento pode ser detectado pelo elemento |
