| 摘要 |
L'invention concerne un double volant amortisseur (1) pour véhicule automobile comportant : - un voile fixé à un volant secondaire par des organes de fixation (17); et - un volant primaire (2) comportant une pluralité d'orifices (18) qui sont chacun ménagés en regard d'un desdits organes de fixation (17) ; - une rondelle d'obturation (19) qui est plaquée axialement contre le volant primaire (1) et comporte une pluralité d'ouvertures (24, 46, 49) réparties autour de l'axe X et une pluralité de bouchons (25) qui font saillie axialement en direction du volant primaire (2) et sont chacun disposés entre deux ouvertures (24, 46, 49) adjacentes de ladite pluralité d'ouvertures; ladite rondelle d'obturation (19) étant apte à se déplacer d'une position d'installation desdits organes de fixation dans laquelle les ouvertures (24) se situent chacune en regard de l'un desdits orifices (18) du volant primaire (2) à une position d'étanchéification du volant primaire dans laquelle les bouchons (25) sont chacun engagés dans l'un desdits orifices (18) du volant primaire (2). |
