| 摘要 |
Vorrichtung (10) zum Abdecken einer ringförmigen Dichtung (14) in einer Öffnung (18) eines Getriebes (12), wobei die Vorrichtung (10) umfasst: einen biegsamen Ring (32), der eine erste Oberfläche (38), die radial verläuft und eine Öffnung (44) koaxial mit einer Achse definiert, und eine zweite Oberfläche (36), die von der ersten Oberfläche (38) axial ausgeht, aufweist, wobei der biegsame Ring (32) eine erste und eine zweite Seitenkante (46, 48) enthält, die von der ersten Oberfläche (38) axial durch die zweite Oberfläche (36) verlaufen, wobei sich die erste und die zweite Seitenkante (46, 48) überlappen, sodass der biegsame Ring (32) radial komprimierbar und radial dehnbar ist, um in die Öffnung (18) des Getriebes (12) zu passen und somit die ringförmige Dichtung (14) abzudecken; und eine Kappe (34), die wenigstens teilweise innerhalb der Öffnung (44) des biegsamen Rings (32) angeordnet ist, wobei die Kappe (34) einen Durchmesser aufweist, der den biegsamen Ring (32) durch Verringern der Überlappung der ersten und der zweiten Seitenkante (46, 48) radial dehnt, um die zweite Oberfläche (36) gegen die ringförmige Dichtung (14) abzudichten. |
