| 摘要 |
Schmiervorrichtung für Geschwindigkeits-Wechselgetriebe (10), insbesondere in Kraftfahrzeugen, mit in einem Getriebegehäuse (12) drehbar gelagerten Wellen (14, 16), auf denen miteinander kämmende Zahnräder (18, 20, 22, 24) zum Schalten von Gangstufen angeordnet sind, und mit zumindest einer Schaltvorrichtung mit einer Schaltstange (30), die eine in eine Schaltkupplung (26) eingreifende, verschiebbare Schaltgabel (32) trägt, sowie mit einer Einrichtung zum Beölen der in der jeweils geschalteten Gangstufe kraftübertragenden Zahnräder, die über zumindest eine Ablauföffnung oder -leitung (36a) Schmieröl zur jeweils geschalteten Gangstufe führt, wobei an der Schaltgabel (32) ein mit der Ablauföffnung (36a) zusammen wirkendes Ölleitteil (34; 40) vorgesehen ist, das bei geschalteter Gangstufe die Ablauföffnung (36a) zur Beölung der betreffenden Zahnräder (18, 20 oder 22, 24) freigibt und bei nicht geschalteter Gangstufe die Ablauföffnung (36a) abdeckt, wobei der Ablaufleitung oder -öffnung (36a) der Einrichtung zum Beölen der geschalteten Gangstufe eine Ölauffangwanne (36) zugeordnet ist, die mit Schmieröl versorgt wird, und wobei bei einer Anordnung der Wellen (14, 16) des Wechselgetriebes (10) im Wesentlichen übereinander und mit einer Schaltgabel (32) an den jeweils unteren Zahnrädern (20, 24) und seitlich zu diesen das Ölleitteil (34; 40) oberhalb der Schaltgabel (32) und die Ölauffangwanne (36; 36') oberhalb des Ölleitteils (34; 40) angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, dass die Ölauffangwanne (36; 36') mit ihrer Oberkante etwa in Höhe der waagrechten Mittelebene (38) der oberen Welle (14) endet. |
