基于同步翻译的新闻直播字幕在线制作系统

摘要

本发明公开了一种基于同步翻译的新闻直播字幕在线制作系统，包括相互连接的现场采集单元和流媒体服务器，流媒体服务器分别连接语音处理单元和字幕制作单元，语音处理单元连接文字翻译单元，文字翻译单元连接字幕制作单元，字幕制作单元连接视频播放客户端，本发明通过现场采集单元采集新闻现场的音视频信息，通过语音处理单元识别语音信息，通过文字翻译单元进行翻译，通过字幕制作单元制作双语字幕，并嵌入直播视频流内同步输出，通过视频播放客户端向用户播放，实现新闻直播字幕的在线制作，对新闻内容进行实时翻译，方便来自世界各地的观众第一时间观看到新闻并理解新闻的内容，提高了新闻直播的实时性，突破了新闻直播语言的地域性。

主权项

基于同步翻译的新闻直播字幕在线制作系统，其特征在于：包括相互连接的现场采集单元和流媒体服务器，所述的流媒体服务器分别连接语音处理单元和字幕制作单元，所述的语音处理单元连接文字翻译单元，所述的文字翻译单元连接字幕制作单元，所述的字幕制作单元连接视频播放客户端；所述的语音处理单元包括语音识别模块，用于对流媒体服务器输出音频流的语音进行识别，判断语言种类，生成语音识别数据；语义理解模块，用于对语音识别模块生成的语音识别数据进行语义理解,生成语义理解数据；以及文字转写模块，将语音识别数据和语义理解数据转写为对应的识别文字流和语义文字流；所述的文字翻译单元包括语言选择模块，用于选择语言种类；和翻译模块，根据语言选择模块选择的语言种类，将文字转写模块输出的语义文字流翻译为对应语言的翻译文字流；所述的字幕制作单元包括信息接收模块，用于接收流媒体服务器输出的音频流和视频流，语音处理单元输出的识别文字流，以及文字翻译单元输出的翻译文字流；字幕调整模块，用于将识别文字流和翻译文字流合并制作成双语字幕流，调整字幕的字体、颜色和大小；字幕嵌入模块，用于将字幕流嵌入视频流内，生成带字幕的视频；数据同步模块，用于将字幕流与视频流以及音频流进行同步输出。