| 摘要 |
Die vorliegende Erfindung betrifft einen Neigungsmesser (8) für eine Vibrationsramme (3), insbesondere zum Anbau an einen Eisenbahnkran (1), Bagger od.dgl., und eine Vibrations- ramme (3) mit einem solchen Neigungsmesser (8), welcher um- fasst: ein zur Montage an der Vibrationsramme (3) ausgebilde- tes Gehäuse (9) mit einer innenliegenden ersten Lagergabel (14), in welcher eine erste Achse (15) eines Kreuzstücks (16) drehgelagert ist, ein Pendel (11) mit einer obenliegenden zweiten Lagergabel (18), in welcher eine zur ersten normale zweite Achse (19) des Kreuzstücks (16) drehgelagert ist, und an jeder Lagergabel (14, 18) jeweils zumindest einen daran ab- gestützten Winkelsensor (21, 22) zum Messen des Verdrehwinkels (α, β) der in dieser Lagergabel (14, 18) gelagerten Achse (15, 19) und daraus Ermitteln der Neigung des Pendels (11) gegen- über dem Gehäuse (9). |
