| 摘要 |
L'invention concerne un rotor d'étalonnage (10) pour équilibreuse horizontale, configuré pour être entraîné par des moyens (30) d'entraînement de ladite équilibreuse et comportant au moins : - un fût principal (12) d'axe longitudinal A dont la périphérie comporte des points (38) de fixation de masselottes d'équilibrage répartis axialement et angulairement de manière régulière autour dudit axe A, et - des moyens de guidage en rotation (18, 20) agencés à chacune des extrémités (14, 16) dudit fût principal (12), caractérisé en ce que le rotor (10) est modulaire et en ce que lesdits moyens de guidage (18, 20) comportent des adaptateur (40, 42) apte à être fixé aux extrémités (14, 16) du fût (12), d'un premier type, adapté à un guidage en rotation du fût (12) sur galets (22, 24), ou bien d'un second type, adapté un guidage en rotation du fût en demi-coquille (23), chaque type d'adaptateur (40, 42) présentant un même moment d'inertie déterminé et étant interchangeable sur le fût (12). |
