| 摘要 |
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Antriebsvorrichtung zum Antreiben eines Fahrzeugs, umfassend einen Verbrennungsmotor (12), eine Zuführleitung (16) zum Zuführen von Verbrennungsluft zum Verbrennungsmotor (12), eine Abführleitung (20) zum Abführen von Abgasen vom Verbrennungsmotor (12), einen in der Zuführleitung (16) angeordneten Ladeluftkühler (36) zum Kühlen der Verbrennungsluft, eine von der Abführleitung (20) abzweigende Rückführleitung (38) zum Rückführen des Abgases von der Abführleitung (20) in die Zuführleitung (16), wobei die Rückführleitung (38) eine Bypassleitung (45) umfasst, mittels welcher das Abgas durch den Ladeluftkühler (36) und/oder unter Umgehung des Ladeluftkühlers (36) dem Verbrennungsmotor (12) zuführbar ist. Zudem betrifft die vorliegende Erfindung ein Verfahren und ein Computerprogrammprodukt zum Betreiben dieser Antriebsvorrichtung, sowie ein Fahrzeug mit einer derartigen Antriebsvorrichtung und einem derartigen Computerprogrammprodukt. |
