| 摘要 |
Die Erfindung betrifft ein Schäumwerkzeug (1) mit einem ersten Werkzeugteilstück (2) an dem ein Kunststoffträger (4) anbringbar ist, und einem davon beabstandbaren zweiten Werkzeugteilstück (3), das mit einer Kunststoffhaut (5) in Verbindung bringbar ist, mit einem Dichtungsschlauch (6), der mit dem zweiten Werkzeugteilstück (3) in dichtendem Kontakt steht und an wenigstens einem Abschnitt mit einem Verschlussstück (7) dicht verschlossen ist, wobei der Dichtungsschlauch (6) in eine solche Position auf das erste Werkzeugteilstück (2) zu verfahrbar ist, dass die Kunststoffhaut (5) mit dem Kunststoffträger (4) in dichtendem Kontakt steht. Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zum Abdichten eines Schäumwerkzeugs (1) mit einem ersten Werkzeugteilstück (2), an dem ein Kunststoffträger (4) anbringbar ist, und einem zweiten Werkstoffteilstück (3), an dem eine Kunststoffhaut (5) anbringbar ist, wobei ein Dichtungsschlauch (6) zwischen das erste Werkzeugteilstück (2) und das zweite Werkzeugteilstück (3) so eingelegt wird, dass die Kunststoffhaut (5) auf der dem ersten Werkzeugteilstück (2) zugewandten Seite des Dichtungsschlauchs (6) angeordnet ist, wobei der Dichtungsschlauch (6) in einem Endbereich in dichtende Anlage an den Kunststoffträger (4) verfahren wird. |
