| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Bearbeitungszange zum Be- und/oder Verarbeiten von Werkstücken mit hohen Bearbeitungskräften (F) umfassend einen Zangenkörper (2) mit einem ersten und zweiten Zangenarm (2.1, 2.2) und zumindest ein Werkzeug (3) mit wenigstens zwei relativ zueinander bewegbaren, einen Arbeitsbereich (AR) ausbildenden Werkzeugteilen 83.1, 3.2), bei der zumindest das erste Werkzeugteil (3.1) zum Schließen des Arbeitsbereiches (AR) entlang einer vertikalen Werkzeugachse (WA) verfahrbar am ersten Zangenarm (2.1) und das zweite Werkzeugteil (3.2) zur Bildung einer Werkstückanlage für zumindest ein Werkstück am zweiten Zangenarm (2.2) angeordnet ist, bei der das erste Werkzeugteil (3.1) mittels einer Zustelleinrichtung (4) von einer Ausgangsposition (AU) in eine Arbeitsposition (AR) zustellbar ist, wobei in der Arbeitsposition (AR) das erste Werkzeugteil (3.1) oder ein am ersten Werkzeugteil (3.1) gehaltenes Funktionselement gegen ein am zweiten Werkzeugteil (3.2) sich abstützendes Werkstück anliegt oder lediglich einen geringen Abstand hierzu aufweist, bei der eine Betätigungseinrichtung (5, 7) zur Beaufschlagung des ersten Werkzeugteils (3.1) nach dem Zustellen mittels der Zustelleinrichtung (4) in die Arbeitsposition (AR) mit einer entlang der Werkzeugachse (WA) wirkenden hohen Bearbeitungskraft (F) vorgesehen ist. Besonders vorteilhaft weist die Betätigungseinrichtung (5) eine pneumatische oder elektrische Antriebseinheit zur Erzeugung der Bearbeitungskraft (F) und direkten Übertragung der erzeugten Bearbeitungskraft (F) auf das erste Werkzeugteil (3.1) auf oder alternativ weist die Betätigungseinrichtung (7) eine pneumatische, hydraulische oder elektrische Antriebseinheit zur Erzeugung einer Hilfsbearbeitungskraft (HF) und eine mit dem ersten Werkzeugteil (3.1) antriebsmäßig verbindbare Kraftübersetzungsmechanik (8) auf, die zur Übersetzung der Hilfsbearbeitungskraft (HF) in die Bearbeitungskraft (F) und direkten Übertragung dieser auf das erste Werkzeugteil (3.1) ausgebildet ist. |
