| 摘要 |
The invention relates to a building panel (10) intended for creating heating and/or cooling walls of buildings, comprising: a base element (11) defined by an upper face (11a), a lower face (11b) and several lateral faces (11c), circulation means (12) for the circulation of a heat-transfer or cooling fluid, which are arranged on the inside of said base element (11), a substantially flat conducting element (13), fixed to the upper face (11a) of the base element (11) so as to cover it entirely or almost entirely, said conducting element (13) having good thermal conductivity, mechanical connection means (9) secured to said base element (11), said mechanical connection means (9) being able to allow removable attachment of said building panel to an identical or similar building panel arranged adjacent to the latter, fluidic-connection means (17) designed to allow the heat-transfer or cooling fluid to circulate between said building panel and an identical or similar building panel attached thereto, leak detection means (14) able to detect a leak of heat-transfer or cooling fluid at the lower (11b) or upper (11a) face of the base element (11). |
