| 摘要 |
Hohlnadel-Baugruppe (9; 54; 62) für eine Überführungs-Vorrichtung (1; 56) zum Überführen einer Flüssigkeit zwischen einem Lagerbehälter (2) und mindesten einem weiteren Gebrauchsbehälter (3) – mit einer Hohlnadel (10), – mit einem spitzen freien Nadelende (15), – mit mindestens einem im Bereich des freien Nadelendes (15) über eine Flüssigkeits-Kanalöffnung (40, 41) ausmündenden Flüssigkeitskanal (39) zum Transport von Flüssigkeit durch die Hohlnadel (10), – mit mindestens einem im Bereich des freien Nadelendes (15) über eine Gas-Kanalöffnung (43) ausmündenden Lüftungs-Gaskanal (42) zum Transport von Gas durch die Hohlnadel-Baugruppe (9; 54; 62), – wobei die Kanalwege des mindestens einen Flüssigkeitskanals (39) einerseits und des mindestens einen Lüftungs-Gaskanals (42) andererseits voneinander getrennt verlaufen; – wobei der mindestens eine Flüssigkeitskanal (39) einerseits und der mindestens eine Lüftungs-Gaskanal (42) andererseits axial längs der Hohlnadel (10) einander benachbart und in Umfangsrichtung zueinander versetzt ausmünden, – wobei zwischen jeweils einer Flüssigkeits-Kanalöffnung (40, 41) und einer in Umfangsrichtung benachbarten Gas-Kanalöffnung (43) eine in Längsrichtung der Hohlnadel (10) verlaufende Nadel-Trennkante (44, 45) verläuft. |
