| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine hydraulische Dehnspanneinrichtung, insbesondere zum Fixieren eines Werkzeugs an einer Werkzeugmaschine, mit einem eine Spannachse (X) definierenden Grundkörper (2), an dessen vorderem Endbereich ein Spannbereich mit einer zur vorderen Stirnfläche (4) des Grundkörpers (2) hin offenen zentralen Aufnahme (5) für einen Werkzeugschaft ausgebildet ist, wobei die Aufnahme (5) von einer mit einem Hydraulikmittel beaufschlagbaren Druckkammer ringförmig umgeben ist und zwischen der Aufnahme (5) und der Druckkammer eine zur Druckkammer hin geschlossene Wandung (6) derart ausgebildet ist, dass sie durch eine Druckerhöhung in der Druckkammer elastisch nach innen verformbar ist, um einen in die Aufnahme (5) eingesetzten Werkzeugschaft kraftschlüssig zu fixieren, dadurch gekennzeichnet, dass die Wandung (6) mehrere Spannelemente (7) aufweist oder trägt, die von einem äußeren Umfangsbereich der Wandung (6) in radialer Richtung nach innen vorstehen, wobei die Spannelemente (7) sich in axialer Richtung erstrecken und in einer Umfangsrichtung der Dehnbüchse (3) nebeneinander liegend und zueinander beabstandet derart angeordnet sind, dass zwischen den Spannelementen (7) elastisch verformbare dünne Wandabschnitte (6a, 6b) gebildet sind. Ferner betrifft die vorliegende Erfindung eine Dehnbüchse für eine hydraulische Dehnspanneinrichtung. |
