| 摘要 |
Behälter für einen Röntgengenerator mit einer Druckausgleichsvorrichtung und Röntgengenerator mit einem Behälter Die Erfindung gibt einen Behälter (8) für einen Röntgengenerator an, wobei der Behälter (8) zumindest teilweise mit einer elektrisch isolierenden Flüssigkeit (14) gefüllt ist. Der Behälter (8) weist eine Druckausgleichsvorrichtung (10, 11) für die Flüssigkeit (14) auf. Der Behälter weist des Weiteren auf: – eine mit elektrischer Masse verbundene, elektrisch leitfähige, flexible, die Druckausgleichsvorrichtung bildende Membran (10), – wobei die Membran (10) zumindest teilweise mit der Flüssigkeit (14) in Wirkverbindung steht, – wobei die Membran (10) innerhalb des Behälters (8) angeordnet ist oder teilweise den Behälter (8) bildet und – wobei die elektrische Leitfähigkeit der Membran (10) größer 1 Siemens pro Meter ist. Die Erfindung bietet den Vorteil, dass der Abstand der Membran (10) zu elektrisch aktiven Bauteilen (13) verringert werden kann, ohne dass elektrische Entladungen in luftgefüllten angrenzenden Kammern (11) oder Schichten auftreten. |
