| 摘要 |
Getränkezubereitungsmaschine (1, 1') mit einer Kapsel-Aufnahmevorrichtung (3, 3') zum Einlegen einer verpackten Brühgut-Portion (37), umfassend eine Haltevorrichtung, die als Teilelemente mindestens ein Stützelement (5, 7) zur Abstützung der Brühgut-Position in vertikaler Richtung und mindestens ein Halteelement (27, 7') umfasst, wobei das Halteelement (27, 7') eine Vertiefung (25) ausbildet, in die die Brühgut-Portion (37) einlegbar ist, und die Teilelemente (5, 7; 27, 7') im Verhältnis zueinander zwischen einer Einlegeposition und einer Auswurfposition an einer Entsorgungsöffnung (39) bewegbar sind, dadurch gekennzeichnet, dass das Halteelement (27, 7') eine im Wesentlichen flache platten- und/oder rahmenförmige Geometrie mit einer Erstreckungsebene zur Umrahmung der eingelegten Brühgut-Portion (37) in horizontaler Raumrichtung aufweist und die Kapsel-Aufnahmevorrichtung (3, 3') insgesamt so ausgebildet ist, dass die Bewegung der Teilelemente (5, 7; 27, 7') von der Einlegeposition in die Auswurfposition relativ zueinander durch Verschieben und/oder durch eine Verkippung um weniger als 90° die Brühgut-Portion (37) entlang der Erstreckungsebene in eine Gleitbewegung in Richtung der Entsorgungsöffnung (39) versetzt. |
