| 摘要 |
An air-conditioning module for a vehicle seat with an air distribution layer is covered at least on the one side by at least one cover layer. The module comprises a radial fan whose housing is held at least in part by a strap that is cut out of the cover layer and has an outer contour defined by at least four corner points with two respective sides opposite to each other. One of the two sides opposite to each other defines a short base side and the other defines a long base side. Parts of this radial fan housing are at least in part, covered by this strap. Viewed in projection onto the cover layer the strap is offset with respect to the outer contour with the long base side towards the short base side. The strap, at least in the area of the short base side and in the area of the corners of the long base side, encompasses the housing of the radial fan, at least in part, and is connected to the cover layer at the end areas of the same. |
| 主权项 |
1. Air-conditioning module for a vehicle seat with an air distribution layer that is covered at least on the one side by at least one cover layer and with a radial fan having a housing with at least one radial and one axial air movement opening, wherein the housing of the radial fan is held in place, at least in part, by portions of the cover layer; the improvement wherein a strap is cut out of the cover layer and has an outer contour defined by at least four corner points, with two respective sides opposite to each other; wherein one of the two sides opposite to each other is shorter and defines a short base side and the other of these two sides opposite to each other is longer than the short base side and defines a long base side; wherein the other two sides that are opposite to each other each extend at an angle greater than 90° with respect to the short base side, such that parts of the radial fan housing are at least in part covered by the strap on the side of the radial fan housing that faces away from the cover layer; wherein, viewed in projection onto the cover layer, the strap is offset with reference to its outer contour with the long base side towards the short base side, and the strap encompasses at least partially the housing of the radial fan, at least in the area of the short base side, and in the area of the edges of the long base side the strap is connected to the cover layer at these end regions; and wherein the radial fan is held such that it essentially covers the air distribution layer in that area where the strap is cut out of the cover layer. |
