| 摘要 |
Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf einen Fluiddruckzylinder (10), der eine Kopfabdeckung (14) und eine Stangenabdeckung (16) aufweist, die an beiden Enden eines Zylinderrohres (12) vorgesehen sind, wobei die Kopfabdeckung (14) und die Stangenabdeckung (16) durch Gießen, beispielsweise Druck- oder Spritzguss, ausgebildet sind. Ein erster Verbindungskanal (34), der nutenförmig radial nach außen zurückgesetzt ist, in der äußeren Umfangsfläche eines ersten konkaven Abschnitts (28) der Kopfabdeckung (14) ausgebildet. Ein ringförmiger erster Halter (32) ist in den ersten konkaven Abschnitt (28) eingepresst, wodurch ein im Querschnitt rechteckiger erster Verbindungskanal (34) gebildet wird, dessen Öffnungsbereich abgedichtet ist. Außerdem verbindet der erste Verbindungskanal (34) eine Zylinderkammer (20) des Zylinderrohres (12) mit einer ersten Dämpfungskammer (30) der Kopfabdeckung (14). |
