| 摘要 |
Dargestellt und beschrieben ist eine elektrostatische Räucheranlage, beinhaltend eine Kammer (11, 11´, 11´´, 11´´´) mit einer ersten Öffnung (17, 17´) und einer zweiten Öffnung (21, 21´) zur Durchströmung der Kammer mit einem Behandlungsmedium entlang einer Strömungsstrecke, in der Kammer (11, 11´, 11´´, 11´´´) auf der Strömungsstrecke einen Behandlungsraum (31), welcher für die Aufnahme von Behandlungsgut (13) vorgesehen ist, einen Raucherzeuger (60) zur Anreicherung des Behandlungsmediums mit Rauch, ein Führungssystem (45, 70) zur Beförderung des Behandlungsmediums in die Kammer (11,11´, 11´´, 11´´´) hinein und aus der Kammer (11,11´, 11´´, 11´´´) heraus und eine erste Elektrode (23, 23´´´), insbesondere eine erste Ionisationseinheit (22), zur Ionisierung des Behandlungsmediums. Erfindungsgemäss ist vorgesehen, dass das Führungssystem mit einem Umlaufkanal (72, 55) ausgerüstet ist, welcher die erste Öffnung (17, 17´) mit der zweiten Öffnung (21, 21´) verbindet, und der Umlaufkanal (72, 55) derart angelegt ist, dass über diesen das Behandlungsmedium nach einem Durchlauf durch den Behandlungsraum (31) für mindestens einen weiteren Durchlauf durch den Behandlungsraum (31) erneut in den Behandlungsraum geführt werden kann. Dargestellt und beschrieben ist weiter ein elektrostatisches Räucherverfahren beinhaltend den Verfahrensschritt des ein- oder mehrmaligen Zirkulierens des Behandlungsmediums aus der Behandlungskammer durch einen Umlaufkanal zurück in die Behandlungskammer und über die Oberfläche des Behandlungsgutes, ggf. unter Aktivierung mindestens einer ionisierenden Elektrode. |
