| 摘要 |
Rescue elevator system (10), comprising a rescue ladder (12) and an elevator (14) running on rails (24, 26) on a top side of the rescue ladder (12) up to an end position at one end (16) of the rescue ladder (12), and an elevator drive comprising a rope (48), a rope winch for pulling the rope (48) and a deflection roller (64) over which the rope (48) is guided from the rope winch to a suspension point (46) at the elevator (14), wherein the deflection roller (64) is disposed below the rails (24, 26) at or near the one end (16) of the rescue ladder (12), characterized in that the suspension point (46) is displaced towards a trailing end (68) of the elevator (14) averted from the one end (16) of the rescue ladder (12) such that in the end position of the elevator (14), the suspension point (46) is located in a distance from the deflection roller (64) in the extension direction of the rails (24, 26), and the elevator (14) comprises a passage ladder (36) to bridge the distance between the suspension point and the deflection roller in the end position of the elevator (14), said passage ladder (36) lying on top of the rope (48) and being mounted between the rails (24, 26) at a hinge axis (47) perpendicular to the extension direction of the rails (24, 26) and extending generally towards the one end (16) of the rescue ladder (12) such as to be pivotable between a flat position in which it lies generally parallel to the plane of the rails (24, 26) and an inclined position in which it is inclined downwardly towards the bottom side of the rescue ladder (12). |
