| 摘要 |
本发明提供了一种机器(1)，所述机器包括机架(1’)和安装在所述机架(1’)中或其上的胶囊处理设备(1”)。所述设备(1”)具有第一部件(10)和第二部件(20)，所述第二部件可相对于所述机架(1’)从用于插入和/或移除所述胶囊(2a,2b)的转移位置移至用于提取所述胶囊的提取位置，反之亦然。所述第二部件(20)包括：胶囊容座(21)，所述胶囊容座界定用于接纳所述胶囊(2a,2b)和用于在所述提取位置中与所述第一部件(10)形成提取室(21”)的腔室(21’)；第一部分(21a)和第二部分(21b)，所述第一部分和所述第二部分可在第一相对位置和第二相对位置之间相对移动，以改变所述腔室(21’)和所述提取室(21”)的至少一种尺寸(21da,21db,21ha,21hb)。所述设备(1”)还包括连接至所述第二部件(20)的致动器(30,300)，用于在所述转移位置和所述提取位置之间驱动可移动的所述第二部件(20)。所述致动器(30,300)进一步连接至所述第二部件(20)的所述第一部分(21a)和/或所述第二部分(21b)，以使所述第一部分(21a)和所述第二部分(21b)在第一相对位置和第二相对位置之间相对移动。 |
| 主权项 |
一种包括机架(1’)和安装在机架(1’)中和/或其上的胶囊处理设备(1”)的机器(1)，所述机架诸如为支承控制单元(3)和/或机器流体回路(4,40,41,42,43)的机架(1’)，所述胶囊处理设备诸如为具有出口(11b)和任选的流体入口(23)的设备(1”)，所述出口用于分配经所述设备处理的胶囊(2a,2b)的提取物，所述流体入口连接至用于使流体循环流入所述胶囊(2a,2b)的机器流体回路(4,40,41,42,43)，所述胶囊处理设备(1”)包括：‑第一部件(10)，诸如具有支承件(11)的第一部件，所述支承件具有用于使所述胶囊(2a,2b)的提取物例如经由或沿着开口设备诸如经由开口板(12)排出的出口(11b)，所述第一部件(10)任选地固定到所述机架(1’)上或可向所述机架移动；‑第二部件(20)，所述第二部件可相对于所述机架(1’)从用于插入和/或移除所述胶囊(2a,2b)的转移位置移至用于提取所述胶囊的提取位置，反之亦然；所述第二部件(20)包括：‑胶囊容座(21)，所述胶囊容座界定用于接纳所述胶囊(2a,2b)和用于在所述提取位置中与所述第一部件(10)形成提取室(21”)的腔室(21’)；以及‑第一部分(21a)和第二部分(21b)，所述第一部分和所述第二部分可在第一相对位置和第二相对位置之间相对移动，以改变所述腔室(21’)和所述提取室(21”)的至少一种尺寸(21da,21db,21ha,21hb)；以及‑任选地入口(23)，所述入口用于使流体例如经由或沿着开口设备诸如经由腔室(21’)中的一个或多个穿刺元件(22)进入所述提取室(21”)，从而进入所述提取室(21”)中的所述胶囊(2a,2b)；以及‑致动器(30,300)，诸如马达(30)或手柄(300)，所述致动器连接至所述第二部件(20)，用于在所述转移位置和所述提取位置之间驱动可移动的所述第二部件(20)，所述致动器例如为固定在所述机架(1’)中或其上的致动器(30,300)，任选地，所述第一部分(21a)和所述第二部分(21b)中至少一者包括基座(211a,211b)和可移动地安装到所述基座上的尺寸调节器(210a,210b)，诸如用于将所述第一部件(10)和所述第二部件(20)推到一起和/或使所述第一部件(10)和所述第二部件(20)抵靠所述胶囊(2a,2b)例如以用于密封的消隙结构，例如经由液压回路以液压方式致动的尺寸调节器(210a,210b)，所述液压回路包括流体通道(213a,213b)和/或一个或多个密封元件(212a,212b,212c)，诸如连接至所述机器流体回路(4,40,41,42,43)的液压回路，例如连接至所述设备(1”)的所述流体入口(23)的液压回路，其特征在于，所述致动器(30,300)进一步连接至所述第二部件(20)的所述第一部分(21a)和/或所述第二部分(21b)，以使所述第一部分(21a)和所述第二部分(21b)在第一相对位置和第二相对位置之间相对移动，任选地，所述致动器(30,300)在转移位置和提取位置之间驱动所述第二部件(20)，并且在第一位置和第二位置之间同时、依次或部分同时且部分依次地驱动所述第二部件(20)的所述第一部分(21a)和所述第二部分(21b)。 |
