| 摘要 |
Un sistema de engranajes (1) para una turbina eólica, comprendiendo el sistema de engranajes (1): - una carcasa de engranajes (2) dispuesta para rodear sustancialmente el sistema de engranajes (1), definiendo dicha carcasa de engranajes (2) un desagüe de lubricante (5) hacia el exterior de la carcasa de engranajes (2), - una parte giratoria de engranaje (3) alojada en una parte interior de la carcasa de engranajes (2) de manera que permita movimientos giratorios de la parte giratoria de engranaje (3) con respecto a la carcasa de engranajes (2), y de tal manera que puede haber lubricante contenido entre la carcasa de engranajes (2) y la parte giratoria de engranaje (3), caracterizado por que la parte giratoria de engranaje (3) está dispuesta en la parte interior de la carcasa de engranajes (2) de tal manera que la parte giratoria de engranaje (3) está dispuesta más cerca de una pared de la carcasa de engranajes (2) en una región superior de la carcasa de engranajes (2) que en una región inferior de la carcasa de engranajes (2), y por que el desagüe de lubricante (5) está dispuesto en una región inferior de la carcasa de engranajes (2), la carcasa de engranajes (2) y/o la parte giratoria de engranaje (3) estando de este modo dispuestas para proporcionar una acción de bombeo que fuerza el lubricante dispuesto en una parte interior de la carcasa de engranajes (2) hacia el desagüe de lubricante (5) durante los movimientos giratorios de la parte giratoria de engranaje (3) con respecto a la carcasa de engranajes (2). |
