| 摘要 |
The invention relates to a filling apparatus for a vehicle tank, comprising a filling head, through which a liquid to be filled into the vehicle tank can be filled and on the outer side of which a fastening flange is provided, wherein a fastening device is provided, by way of which the filling head can be fastened releasably to a filling pipe which is connected to the vehicle tank, the fastening device comprising a fastening ring which is formed from two ring halves, it being possible for the ring halves to be adjusted between an open position and a closed position, the ring halves holding the fastening flange of the filling head and a fastening flange of the filling pipe between them in the closed position, and the ring halves releasing the fastening flange of the filling head and the fastening flange of the filling pipe in the open position for releasing the filling head from the filling pipe. |
