| 摘要 |
a presente invenção refere-se a uma unidade do conjunto propulsor (10) a qual inclui um motor (20) e um dispositivo de transmissão de potência que transmite a força de propulsão do motor para uma roda de tração, o dispositivo de transmissão de potência, incluindo uma transmissão (36) fornecida em uma via de transmissão de potência entre o motor e a roda motriz (39t). um cárter de óleo (35d) é proporcionado por baixo da transmissão. um elemento de proteção (40) que cobre pelo menos uma parte do cárter de óleo a partir de baixo é fornecido debaixo do cárter de óleo. o elemento de proteção (40) tem uma extremidade fixada a uma parte da unidade do conjunto propulsor a qual está localizada em frente da transmissão (36) na direção longitudinal de um veículo, e tem a outra extremidade fixada a uma parte da unidade do conjunto propulsor a qual está localizada atrás da transmissão (36) na mesma direção. a rigidez da unidade do conjunto propulsor pode ser melhorada utilizando a rigidez do elemento de proteção (40). |
