| 摘要 |
Eine maschinelle Anordnung zum Bearbeiten von plattenartigen Werkstücken, insbesondere von Blechen, umfasst eine Bearbeitungsstation (2), an welcher aus einem Werkstück (12) ein Bearbeitungsprodukt (22) erzeugbar ist, eine Werkstückauflage zur Lagerung des Werkstücks (12) und des Bearbeitungsprodukts (22), eine Bewegungsvorrichtung (13), mittels derer das Werkstück (12) und das Bearbeitungsprodukt (22) über die Werkstückauflage bewegbar sind sowie eine Handlingvorrichtung (9) zum Entladen des Bearbeitungsprodukts (22) von der Werkstückauflage. Ein entladeseitiger Auflagenteil (5) und ein weiterer Auflagenteil (6) der Werkstückauflage sind seitlich nebeneinander angeordnet. Bei Anordnung auf einem gemeinsamen Niveau fluchten die Auflagenteile (5, 6) an ihrer Oberseite miteinander in horizontaler Richtung. Zum Entladen der Werkstückauflage ist der entladeseitige Auflagenteil (5) der Werkstückauflage (3) gegenüber dem gemeinsamen Niveau und relativ zu dem weiteren Auflagenteil (6) auf ein Entladeniveau absenkbar. Die Handlingvorrichtung (9) ist in eine Entladeposition bewegbar, in welcher sie den auf das Entladeniveau abgesenkten entladeseitigen Auflagenteil (5) übergreift. Dabei ist die Handlingvorrichtung (9) seitlich neben dem weiteren Auflagenteil (6) und dabei gegenüber dem weiteren Auflagenteil (6) in vertikaler Richtung derart angeordnet, dass das auf dem weiteren Auflagenteil (6) gelagerte Bearbeitungsprodukt (22) mittels der Bewegungsvorrichtung (13) auf eine Produktauflage (23) der Handlingvorrichtung (9) bewegbar ist. Mittels der maschinellen Anordnung (1) ist ein Verfahren zum Handling eines Bearbeitungsprodukts (22) durchführbar. |
