| 摘要 |
Máquina de tintura para medir uno o más tintes líquidos, que comprende: - al menos un depósito (2) para el líquido a medir, - una tubería (6, 6b) para extraer el líquido a medir desde el depósito, teniendo una boquilla (8) de extremo para la entrega del líquido a un contenedor de almacenamiento, - una tubería (10) de recirculación que comunica con la tubería (6, 6b) de extracción y con el depósito (2) para recircular al depósito el líquido a medir, - unos medios (18) de bombeo reversibles asociados con la tubería de extracción y capaces de funcionar en modo de succión o de compresión, en la que comprende medios (16a, 16b) de válvula unidireccional asociados con la tubería (10) de recirculación y diseñados para cerrar la tubería de recirculación cuando los medios (18) de bombeo son accionados para extraer una cantidad medida del líquido desde el depósito y abrir la tubería de recirculación, cerrando la tubería de extracción cuando los medios de bombeo son accionados en modo de compresión, y - medios (24) de válvula de corte que se comunican con los medios (18) de bombeo, con la boquilla (8) de entrega y con la tubería de extracción y son capaces de adoptar una primera posición que cierra la boquilla de entrega y abre en la dirección de los medios de bombeo, a fin de permitir, cuando los medios de bombeo son accionados en modo de succión, extraer una cantidad medida del líquido desde el depósito y, cuando los medios de bombeo son accionados en modo de compresión, la recirculación selectiva del líquido a la parte superior del depósito a través de una boca (12) de entrega de dicha tubería (10) de recirculación, y capaces de adoptar una segunda posición que abre en la dirección de la boquilla (8) de entrega y que cierra la tubería de extracción a fin de permitir la entrega de una cantidad medida del líquido adentro de un contenedor de almacenamiento, cuando los medios de bombeo son accionados en modo de compresión. |
