摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Dentalfräsmaschine (10), mit einer Werkzeugspindel mit einem insbesondere wechselbaren Werkzeug in Form eines Fräsers, das in mindestens einer Raumachse verstellbar ist, wobei die Verstellbarkeit eine translatorische und/oder rotatorische Verstellbarkeit umfasst. Die Dentalfräsmaschine (10) weist außerdem ein Werkstück (22), insbesondere einen zu fräsenden Dentalrohling, auf, das von einer in einer weiteren Raumachse verstellbaren Werkstück-Haltevorrichtung eingespannt gehalten ist. Die Dentalfräsmaschine ist von Normalbetrieb auf Kapselbetrieb umrüstbar ausgestaltet. Bei der Umrüstung ist eine Kapsel mit einer im Wesentlichen einen allseitig geschlossenen Hohlraum bildenden Manschette (26) ausgerüstet, welche sowohl das Werkzeug als auch das Werkstück (22) umgibt und bei der Bewegung entlang bzw. um die vorstehend genannten Achsen mitgeführt wird. |