MEDICAL OR DENTAL INSTRUMENT PORTION

摘要

Medizinisches oder dentales Instrumententeil (1), umfassend: Eine Kupplungsvorrichtung (3) zur Verbindung des Instrumententeils (1) mit einer Steuer-, Regel- oder Versorgungseinheit (4), eine mit elektrischer Energie betreibbare Speichervorrichtung (5) zur Speicherung von Identifikationsdaten und / oder Betriebsdaten und / oder Pflegedaten des Instrumententeils (1) und zumindest eine elektrische Leitung (6A, 6B), die für die Versorgung einer an dem Instrumententeil (1) vorgesehenen oder mit dem Instrumententeil (1) verbindbare Beleuchtungsvorrichtung (2) mit elektrischer Energie zum Betrieb der Beleuchtungsvorrichtung (2) und für die Versorgung der Speichervorrichtung (5) mit elektrischer Energie zum Betrieb der Speichervorrichtung (5) vorgesehen ist. Des Weiteren ist eine medizinische oder dentale Behandlungsvorrichtung (11) mit einem derartigen medizinischen oder dentalen Instrumententeil (1) und ein entsprechendes Verfahren zum Versorgen einer Beleuchtungsvorrichtung (2) und einer Speichervorrichtung (5) mit elektrischer Energie über zumindest eine elektrische Leitung (6A, 6B) beschrieben.