| 摘要 |
System zum horizontalen Einbringen eines Rohrs (12, 112) ins Erdreich, bei dem ein Zugmittel von einem Startort zu einem Zielort durch eine Pilotbohrung (6) führt und bei dem das Zugmittel an seinem zweiten Ende mit einem Bohrkopf verbunden ist, der wiederum mit dem Rohr (12, 112) verbunden ist, bei dem mittels einer am Startort angeordneten ersten Vorrichtung eine Zugkraft auf das erste Ende des Zugmittels aufgebracht wird und mittels einer am Zielort angeordneten zweiten Vorrichtung eine Druckkraft auf das Rohr (12, 112) oder den Bohrkopf (14, 34, 134) aufgebracht wird, dadurch gekennzeichnet, dass die erste Vorrichtung eine Drehbewegung des ersten Endes des Zugmittels erzeugt und das Zugmittel diese Drehbewegung auf sein zweites Ende überträgt und durch die Drehbewegung des zweiten Endes der mit dem zweiten Ende verbundene Bohrkopf (14, 34, 134) gedreht wird. |
