| 摘要 |
Die Erfindung betrifft ein Transportfahrzeug (10) – mit einer drehbar gelagerten Mischtrommel (20) für trockenes zementhaltiges Material, – mit einem Wasserbehälter (18), – mit einer dem Ausgang der Mischtrommel (20) nachgeordneten Mischvorrichtung (38) zum Mischen des Materials aus der Mischtrommel (20) mit Wasser aus dem Wasserbehälter, welche Mischvorrichtung (38) über einen Wasserzufuhranschluss (42) mit dem Wasserbehälter (18) verbunden ist, – mit einer Wassermengenerfassungseinrichtung (56) zur Erfassung der vom Wasserbehälter zur Mischvorrichtung (38 slassber) zugeführten Wassermenge, welche Wassermengenerfassungseinrichtung einen mit dem Messeingang einer Steuereinrichtung (28) verbunden ersten Signalausgang hat, – mit einer Wägevorrichtung für das Gewicht der Mischtrommel (20), welche Wägevorrichtung einen mit der Steuereinrichtung verbundenen zweiten Signalausgang hat, welche Steuereinrichtung auf dem Transportfahrzeug angeordnet ist und einen Speicher (60) für die Erfassung der Werte der Wassermengenerfassungseinrichtung (56) und der Wägevorrichtung (24, 32) aufweist, und welche Steuereinrichtung (28) einen Ausgang oder eine Schnittstelle (62) zur Übertragung der erfassten und/oder gespeicherten Daten aufweist. die Erfindung erlaubt eine lückenlose Dokumentation der Qualität eines an einer Baustelle angelieferten Spritzbetons. |
