| 摘要 |
The invention relates to a terminal (20) for making a connection of the hydraulic or electrical or optical type in an ink jet printing machine, including:
- a cylindrical portion (24), including a contact end (22) and having a first diameter (d 1 ), this end being provided with hydraulic or electrical or optical connection means (21),
- a collar (26), having a diameter (d 2 ) higher than the first diameter (d 1 ),
- a throat (28), the bottom of which has a cross-section having at least one partly circular portion, having a 3 rd diameter (d 3 ) strictly lower than that of the collar (26), at least one planar part, and a part of this cross-section having a width with a value lower than the 3 rd diameter (d 3 ),
- connection means (31) for connecting to at least one hydraulic conduit (29) or an electrical cable or an optical fibre. |
