| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Bearbeitungsmaschine mit wenigstens einer ersten und einer zweiten in einer ersten Achsrichtung nebeneinander angeordneten und in einer zweiten und einer dritten Achsrichtung unabhängig voneinander verfahrbaren Bearbeitungseinheit, die auf einem gemeinsamen Maschinenbett angeordnet sind, wobei beidseitig der Bearbeitungseinheiten in der ersten Achsrichtung voneinander beabstandete Ständereinheiten vorgesehen sind. Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Bearbeitungsmaschine bereitzustellen, welche eine hohe Produktionsflexibilität aufweist sowie einfach und kostengünstig herstellbar und anwendbar ist. Die Aufgabe wird gelöst durch eine Bearbeitungsmaschine der oben genannten Gattung, wobei die Bearbeitungseinheiten durch obere und untere Führungen geführt sind und in der ersten, der zweiten und der dritten Achsrichtung unabhängig voneinander verfahrbar sind, und/oder die Bearbeitungsmaschine eine solche Arbeitsbreite aufweist, dass wenigstens eine dritte Bearbeitungseinheit in der ersten Achsrichtung neben der ersten und/oder der zweiten Bearbeitungseinheit vorsehbar und wieder ausbaubar ist, wobei alle Bearbeitungseinheiten baugleich sind und/oder gleiche Verfahrwege aufweisen. |
