| 摘要 |
Ein Werkzeugrevolver, mit einem an einer Werkzeugmaschine anzubringenden oder angebrachten Grundkörper (1), der eine Revolverachse definiert, um die drehbar am Grundkörper (1) eine Werkzeugscheibe (3) gelagert ist, die mehrere an ihrem Umfang verteilte Werkzeugstationen aufweist, die durch Drehen der Werkzeugscheibe (3) jeweils in mindestens eine Arbeitsposition bringbar sind, in der ein im Inneren der Werkzeugscheibe (3) befindlicher Spindelantrieb (11) mit seinem antriebsseitigen Kupplungsteil (13) mit einem abtriebsseitigen, von einem motorischen Werkzeugantrieb (17, 21) antreibbaren Kupplungsteil (15) des Grundkörpers (1) für den Antrieb eines Werkzeuges in den Kupplungseingriff kommt, das sich an der auf die Arbeitsposition ausgerichteten Werkzeugstation befindet, und mit einer Ausgleichseinrichtung (23) zum Ausgleich von Lage- oder Fluchtungsfehlern zumindest im Bereich dieses Kupplungseingriffs, ist dadurch gekennzeichnet, dass die Ausgleichseinrichtung (23) im Grundkörper (1) zwischen dem Werkzeugantrieb (17, 21) und dem abtriebsseitigen Kupplungsteil (15) angeordnet ist. |
