| 摘要 |
Servounterstützungsvorrichtung für ein Fahrzeug, die Folgendes umfasst: eine Tür, die schwenkbar mit einer Fahrzeugkarosserie gekoppelt ist, wobei die Tür ein Türblech aufweist; eine Scharnierbaugruppe, die zwischen die Fahrzeugkarosserie und die Tür gekoppelt ist, um eine Scharnierachse für die Tür zu definieren; einen Motor, der mit dem Türblech gekoppelt ist und eine Antriebswelle aufweist, die sich von diesem nach außen erstreckt; eine erste Spulvorrichtung, die auf der Antriebswelle angeordnet ist, zwecks Rotation mit dieser, wenn sie von dem Motor angetrieben wird; eine zweite Spulvorrichtung, die an einer Spulvorrichtungsachse an der Scharnierbaugruppe montiert ist; und ein Seil, das betreibbar die erste Spulvorrichtung mit der zweiten Spulvorrichtung koppelt, wobei der Motor dafür ausgelegt ist, die erste Spulvorrichtung in einer Rotationsbewegung anzutreiben, und das Seil dafür ausgelegt ist, die Rotationsbewegung der ersten Spulvorrichtung auf die zweite Spulvorrichtung zu übertragen, und wobei ferner die Bewegung der zweiten Spulvorrichtung eine Öffnungs- und Schließbewegung der Tür an der Scharnierachse antreibt. |
