| 摘要 |
Bodenreinigungsmaschine (1) umfassend: eine Reinigungsvorrichtung (2) eine Deichsel (3) zum Ziehen, Schieben und/oder Führen der Reinigungsvorrichtung (2) in einer Vorwärts- und Rückwärtsbewegungsrichtung (17), wobei die Deichsel (3) einen ersten Arm (4) umfasst, welcher an einem ersten Ende (5) um eine erste Drehachse (7) drehbar an der Reinigungsvorrichtung (2) gelagert ist und ein zweites Ende (6) aufweist; und eine Bedienkonsole (8), welche am zweiten Ende (6) der Deichsel (3) angeordnet ist; wobei das zweite Ende (6) durch Schwenken der Deichsel (3) um das drehbar gelagerte erste Ende (5) in einer zur ersten Drehachse (7) orthogonalen Schwenkebene (9) anhebbar und absenkbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Deichsel (3) einen zweiten Arm (10) umfasst, welcher an einem ersten Ende (11) um eine zweite Drehachse (13) drehbar an der Reinigungsvorrichtung (2) gelagert ist und ein zweites Ende (12) aufweist; und die Bedienkonsole (8) um eine dritte Drehachse (14) drehbar mit dem zweiten Ende (6) des ersten Arms (4) und um eine vierte Drehachse (15) drehbar mit dem zweiten Ende (12) des zweiten Arms (10) verbunden ist; wobei die vier Drehachsen (7; 13; 14; 15) parallel zueinander verlaufen und die Schwenkebene (9) im Wesentlichen in den Eckpunkten eines Parallelogramms durchdringen. |
