| 摘要 |
1. Устройство (100), содержащее пользовательский интерфейс, выполненный с возможностью ручного взаимодействия пользователя с устройством, причем:устройство имеет корпус, вмещающий пользовательский интерфейс; пользовательский интерфейс содержит одну или более клавиш; каждая определенная одна из клавиш имеет определенный клавишный колпачок (106, 108, 110);корпус содержит верхнюю часть (102), содержащую более твердый пластиковый элемент (202) и более мягкий резиновый слой (204), причем более твердый пластиковый элемент имеет одно или более отверстий (504, 512), занимаемых более мягким резиновым слоем; и верхняя часть изготавливается в процессе двухкомпонентного литья под давлением; причемболее мягкий резиновый слой имеет определенное отверстие (403, 404);более твердый пластиковый элемент имеет определенный палец (508, 509, 516), размещенный в определенном отверстии;определенный клавишный колпачок имеет нижнюю поверхность с определенной выступающей втулкой (302, 303, 304), выполненной с возможностью зацепления с определенным пальцем; инижняя поверхность определенной клавиши и область на верхней поверхности более мягкого резинового слоя имеют профили взаимодополняющей формы, выполненные для точного ориентирования клавишного колпачка относительно верхней части.2. Устройство по п. 1, в котором:более твердый пластиковый элемент имеет множество отверстий;пара смежных отверстий отделена ребром (506, 514), которое образует физически встроенную часть более твердого пластикового элемента;ребро покрыто более мягким резиновым слоем.3. Корпус для использования в устройстве по п. 1 или 2, причем корпус вмещает пользовательский интерфейс, и содержит верхнюю часть (102), содержащую более твердый |
