| 摘要 |
1. Поворотное демпфирующее устройство (18) для бытового электроприбора, содержащее кронштейн (20, 21), установленный с возможностью поворота относительно главной оси (23, 26, 28), и, по меньшей мере, один дополнительный элемент (30), установленный с возможностью поворота относительно вспомогательной оси шарнирного соединения посредством вспомогательного гасителя (41) крутильных колебаний, причем дополнительный элемент (30) механически соединен с кронштейном (20, 21) посредством механического соединения, отличающееся тем, что механическое соединение представляет собой механическое тяговое соединение, обеспечивающее прерывистое натяжение при повороте дополнительного элемента (30) вокруг вспомогательной оси шарнирного соединения путем поворота кронштейна (20, 21) вокруг главной оси (23, 26, 28) шарнирного соединения.2. Поворотное демпфирующее устройство (18) по п. 1, отличающееся тем, что вспомогательная ось шарнирного соединения и главная ось (23, 26, 28) шарнирного соединения представляют собой одну и ту же ось (23, 26, 28) шарнирного соединения.3. Поворотное демпфирующее устройство (18) по п. 1 или 2, отличающееся тем, что механическое тяговое соединение содержит, по меньшей мере, одно механическое тяговое соединение (50) между кронштейном (20, 21) и толкаемым дополнительным элементом (30) или между толкающим дополнительным элементом (30) и толкаемым дополнительным элементом (30) с обеспечением возможности при повороте тянуть толкаемый дополнительный элемент (30) вокруг вспомогательной оси шарнирного соединения за счет поворота кронштейна (20, 21) вокруг главной оси (23, 26, 28) шарнирного соединения.4. Поворотное демпфирующее устройство (18) по п. 3, отличающееся тем, что механическое тяговое соединение (50) содержит, по меньшей мере, оди |
