| 摘要 |
<p>Un dispositivo de seguridad para aparatos que funcionan por fluido a presión y que tiene las características siguientes consideradas aisladamente o en combinación: a) El dispositivo consiste en una válvula colocada entre la fuente de fluido a presión y dos órganos utilizadores, uno de los cuales está conectado con la válvula mencionada por medio de una sola derivación, provista de un tubo flexible, al paso que el otro órgano utilizador está conectado con la válvula por medio de dos derivaciones provistas de sendos tubos flexibles que terminan en una válvula doble de detención interpuesta entre dichas derivaciones y el segundo órgano utilizador. b) La citada válvula se compone de un primero y un segundo cuerpo huecos solidarios uno de otro, dentro de cada uno de los cuales puede desplazarse un émbolo de doble cabeza, siendo el primer émbolo mantenido por un dispositivo elástico de retracción contra un tope de modo que descubra un orificio de la válvula que desemboca en la derivación del primer órgano utilizador directamente conectado a la válvula al paso que el otro émbolo es mantenido constantemente por dos medios elásticos en una posición intermedia que descubre los dos orificios de la válvula que desembocan cada uno en una de las derivaciones que terminan en la doble válvula de detención del otro órgano utilizador. c) La válvula comunica con la fuente de presión por una abertura que desemboca entre las dos cabezas del primer émbolo doble al paso que la comunicación entre la primera y segunda cámara de la válvula se efectúa al través de una abertura practicada en una de las cabezas del primer émbolo y por un conducto practicado en la cara correspondiente de la primera cámara que desemboca en la otra cámara de la válvula entre las dos cabezas del segundo émbolo. d) Las cuatro cabezas de los dos émbolos tienen en su periferia gargantas que permiten el paso de una cantidad de fluido relativamente débil con relación a la superficie de dichas cabezas. e) Las tres cabezasde émbolo colocadas delante de las aberturas de la válvula que comunican con las derivaciones que terminan en los dos órganos a alimentar están provistas de sendas guarniciones que pueden cooperar con asientos formados alrededor de dichas aberturas. f) La vávula doble de detención mencionada en el párrafo 1, se establece de manera que permita la comunicación, bien entre una de las dos derivaciones colocadas entre la válvula y el segundo órgano utilizador, bien entre dichas dos derivaciones y el órgano utilizador. g) En casos de averías o roturas de una de las derivaciones mencionadas, la válvula, por mediación del émbolo correspondiente, y bajo el efecto de la diferencia entre la presión atmosférica y la de la fuente de flúido, cierra el paso de alimentación de la derivación averiada o rota al propio tiempo que permite que se prosiga la alimentación de la otra derivación, así como la alimentación de la derivación que termina en el primer órgano, e inversamente en caso de rotura de otrade las dos derivaciones. h) En caso de rotura o de avería del tubo flexible que termina en el primer órgano utilizador, la válvula corta la comunicación entre la fuente de flúido y dicho órgano al propio tiempo que se mantiene esta comunicación con el otro órgano utilizador.</p> |
