| 摘要 |
Die Erfindung betrifft ein Handgerät zum lokalen Aufstechen einer menschlichen oder einer tierischen Haut, in einem Gehäuse (1) aufweisend: eine Antriebseinrichtung (2), die eingerichtet ist, eine Antriebskraft bereitzustellen; eine Stecheinrichtung, bei der ein Stechwerkzeug (7) an einer verlagerbaren Werkzeugaufnahme (8) angeordnet ist, wobei die Werkzeugaufnahme mit dem Stechwerkzeug in Bezug auf eine Stechwerkzeugöffnung (9) an dem Gehäuse zwischen einer eingefahrenen und einer ausgefahrenen Stellung verlagerbar ist und hierbei in einer Längsrichtung bewegt wird; und eine Kopplungseinrichtung (6), die an die Antriebseinrichtung und die Stecheinrichtung koppelt und die Antriebskraft auf die Stecheinrichtung überträgt, wobei die Stecheinrichtung eingerichtet ist, während einer Verlagerung der Werkzeugaufnahme mit dem Stechwerkzeug zwischen der eingefahrenen und der ausgefahrenen Stellung eine durch die Antriebskraft und / oder eine weitere Antriebskraft, die im Gehäuse aktiv oder passiv erzeugt wird, erzwungene Verlagerung des Stechwerkzeugs relativ zu der Längsrichtung zuzulassen. Weiterhin ist ein Verfahren zum Betrieb des Handgeräts geschaffen. |
