| 摘要 |
Die Erfindung beschreibt eine Einsatzvorrichtung zur Brandbekämpfung mit einer Löschvorrichtung (1) und einer Penetriervorrichtung (8), wobei diese einen Linearantrieb (10) für ein rohrförmiges, mit einem Düsenkopf (15) für die Ausbringung eines Löschmediums versehenes Penetrierwerkzeug (9) aufweist, welches an einem ausragenden Ende (14) einer rohrförmig durchgehenden Kolbenstange (36) der Penetriervorrichtung (8) angeordnet ist. Die Penetriervorrichtung (8) weist einen mit einem mit einem Druckmedium aus einem Hydrauliksystem (34) beaufschlagbaren, doppelt wirkenden Druckzylinder (35) mit durch einen Kolben (62) der Kolbenstange (36) voneinander getrennten Druckräumen (63, 64) auf. Der die Ausfahrbewegung bewirkende Druckraum (63) ist mit einem ersten Druckspeicherelement (76) strömungsverbunden. Der die Einfahrbewegung bewirkende Druckraum (64) ist mit einer Rücklaufleitung (71) sowie einem weiteren Druckspeicherelement (79) strömungsverbunden. Das erste Druckspeicherelement (76) ist dem die Ausfahrbewegung bewirkenden Druckraum (63) des Druckzylinders (35) unmittelbar vorgeordnet. |
