| 摘要 |
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben einer Arbeitsstelle (1, 20) einer Doppeldrahtzwirn- oder Kabliermaschine, wobei ein Spindelrotor (51, 36, 47) um eine Drehachse (44) rotiert, ein Faden (5, 25, 43) ein aktives Fadenlieferwerk (6, 26) durchläuft, in Abhängigkeit von der Fadenspannung mittels des aktiven Fadenlieferwerks (6, 26) gebremst oder aktiv gefördert wird, aus einer Fadenaustrittsöffnung (52, 35, 42) des Spindelrotors (51, 36, 47) austritt, einen Zwirnteller (8, 24, 40) des Spindelrotors (51, 36, 47) in einem Abwurfpunkt (53) berührt und an dem Abwurfpunkt (53) in einen Fadenballon (B) übergeht. Erfindungsgemäß durchläuft der Faden (5, 25, 43) vor Austritt aus der Fadenaustrittsöffnung (52, 35, 42) einen von der Drehachse (44) weg weisenden Fadenführungskanal (45) einer Speicherscheibe (50, 34, 41) des Spindelrotors (51, 36, 47) und tritt am Ende des Fadenführungskanals (45), am Umfang der Speicherscheibe (50, 34, 41) aus der Fadenaustrittsöffnung (52, 35, 42) aus. |
