传动系和适配器装置

摘要

本发明涉及一种传动系，包括：具有发动机壳体和发动机轴的发动机；具有变速器壳体、传动轴和从动轴的变速器；布置在发动机和变速器之间的适配器装置，其具有与发动机壳体和变速器壳体可分离地连接的适配器壳体和使发动机轴与传动轴互相连接的离合器装置；至少一个冷却剂供应装置，至少一个冷却管接通到其上，冷却管如下地布置，即其在符合规定地运行传动系期间浸到对变速器进行冷却的油槽中，冷却管固定在适配器壳体处。此外本发明还涉及一种适配器装置，具有适配器壳体和使发动机轴和变速器传动轴连接的离合器装置。适配器装置具有至少一个固定在适配器壳体处的冷却管，其设计用于在适配器装置的符合规定的安装状态中冷却变速器的油槽。

主权项

一种传动系(1)，包括：具有发动机壳体(5)和发动机轴的发动机(2)；具有变速器壳体(6)、传动轴和从动轴的变速器(3)；布置在所述发动机(2)和所述变速器(3)之间的适配器装置(4)，所述适配器装置(4)具有适配器壳体(7)以及离合器装置(8)，所述适配器壳体与所述发动机壳体(5)和所述变速器壳体(6)能分离地连接，所述离合器装置使所述发动机轴与所述传动轴互相连接；和至少一个冷却剂供应装置，至少一个冷却管(11)接通到所述冷却剂供应装置处，所述冷却管(11)布置成，使得所述冷却管在符合规定地运行所述传动系(1)期间冷却在所述变速器壳体(6)的内部存在的油，其特征在于，所述冷却管(11)固定在所述适配器壳体(7)处。