| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Fördervorrichtung zum Fördern von Beton oder dergleichen, mit einer hydraulisch angetriebenen Förderpumpe, die als Kolbenpumpe mit wenigstens einem Förderzylinder (1, 2) und einem darin beweglichen Förderkolben ausgebildet ist, wobei an der Rückseite des Förderzylinders (1, 2) ein Wasserkasten (5) vorgesehen ist, der von einer den Förderkolben mit einem hydraulischen Antriebszylinder (3, 4) verbindenden Kolbenstange durchsetzt ist. Um bei einer derartigen Fördervorrichtung die Reinigung des Wasserkastens und den Austausch des in dem Wasserkasten befindlichen Wassers zu erleichtern, schlägt die Erfindung vor, dass der Wasserkasten (5) einen Druckwasseranschluss (9) zur Spülung des Wasserkastens (5) aufweist. |
