| 摘要 |
Arrangement for widening the functionality of a press (1), in particular a column press, having an at least partially vertically extending press frame (2) for the processing, in particular forming, of, in particular metallic, objects or workpieces (80), comprising – a lower table device (10) which can be releasably fastened substantially horizontally to the press frame (2) of the press (1), and – an upper table device (30) which is arranged above the lower table device (10) so as to be displaceable substantially horizontally and/or vertically on this press frame (2), wherein the lower table device (10) is connected at least periodically to a swivel-bending lower beam (56) and the upper table device (30) is connected at least periodically to a swivel-bending upper beam (51) for carrying out a swivel-bending process, and wherein the upper table device (30) at least periodically receives a bending punch (34) and the lower table device (10) at least periodically receives a die (15a, b) for carrying out a bending-forming operation or an edge-folding operation. |
