| 摘要 |
Die Erfindung betrifft einen hydraulischen Zugmittelspanner (1) für einen Endloszugmitteltrieb eines Kraftfahrzeuges, mit einem Gehäuse (2), in dem ein durch Hydraulikfluid druckbeaufschlagbarer Kolben (12) zum Spannen eines Endloszugmittels des Endloszugmitteltriebs ausfahrbar gelagert ist, wobei eine Wiedereinfahrblockiereinrichtung (14) am Kolben (12) so angreift, dass ein Ausfahren des Kolbens (12) aus dem Gehäuse (2) ermöglicht ist und ein Einfahren des Kolbens (12) in das Gehäuse (2) bei aktivierter Wiedereinfahrblockiereinrichtung (14) erschwert oder verhindert ist, wobei der Kolben (12) so im Gehäuse (2) gelagert ist, dass der Kolben (12) während des Ein- und/oder Ausfahrens aus dem Gehäuse (2) eine Linearbewegung und eine Rotationsbewegung durchführt. |
