| 摘要 |
Die Erfindung beschreibt eine Vorrichtung (2) zum Heizen und/oder Kühlen mit zumindest einem Wärmeübertrager (3, 4) zur Übertragung von Wärme auf Luft, und mindestens einer Ventilatoreinheit (1), die die zu temperierende Luft von unten nach oben über zumindest einen Teilabschnitt (30) der Vorrichtung (2) an dem mindestens einem Wärmeübertrager (3, 4) vorbei leitet, wobei die Vorrichtung (2) an einer Unterseite (17) eine Öffnung (18) aufweist, durch die die mindestens eine Ventilatoreinheit (1) aus einer äußeren Umgebung der Vorrichtung (2) in einen inneren Freiraum (19) der Vorrichtung (2) führbar ist. Um die vorgenannte Vorrichtung (2) dahingehend weiterzuentwickeln, dass die Anbringung der mindestens einen Ventilatoreinheit (1) ein Austausch, eine Wartung, eine Reparatur oder eine Reinigung der mindestens einen Ventilatoreinheit (1) möglichst einfach durchgeführt und auf eine Demontage der gesamten Vorrichtung (2) verzichtet werden kann, ist vorgesehen, dass die Ventilatoreinheit (1) langgestreckt und starr ausgebildet ist und eine in Längsrichtung betrachtete Länge (L1) der Öffnung (18) größer als eine Länge (L2) der Ventilatoreinheit (2) ist. Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Anbringung der Ventilatoreinheit (1) in der erfindungsgemäßen Vorrichtung (2). |
